Help Me, Bubby!

Other Bubby Books at Amazon:

Bubby Irma's Kitchen

Yiddish Your Bubbe Never Taught You

Poetry by Jewish Grandaughters

Bubbe & Gram

Bubbe's Kitchen

My Bubbe's Arms

Bubbie & Zeide's Favorite Language

Bennett and His Bubbe's Beau

Click to learn more about Bubby's book

Site Disclaimer
Send your questions to
Friday, March 26, 2004
Hi Bubby,

My partner and I both want to be parents soon, but our problem is over what language the children will speak. I am American and he is Dutch. We live in his country, the Netherlands. I speak fluent Dutch but his English is poor.

I was a linguistics major in college so I've always wanted to raise my children bilingual. I'd like them to speak Dutch and English, but my partner thinks Dutch is enough. He says he's afraid their English would become better than their Dutch, and then they would have problems living here. In my opinion that won't be an issue because they'll be attending Dutch school. I think he is secretly afraid he will feel left out if his children and partner can speak a language that he has not mastered.

While I can understand his feelings, I don't think it's fair that they grow up not knowing their mother's language. English is the most useful world language (and spoken very often in the Netherlands!). Also, when they reach 10-years-old, their school will start teaching English, and they will be ahead.

I know that being raised bilingual strengthens certain areas of the brain which normally aren't used. I absolutely hate the idea that they couldn't communicate with their grandparents back in the States. And simply, I want to be able to communicate with my kids in my first language.

I feel certain that I am 'in the right' in this situation, if such a position exists - but how do I convince my partner of that?

Between Two Worlds

Dear Between Two Worlds,

Your partner should take a course and learn to speak English as well as Dutch. The world is fast becoming a bilingual world. Why should he be left out? English is the universal language of most of the world. Every educated person in this world does speak English or is learning to speak it. The children will become bilingual whether he likes it or not because they will speak in the streets and in the schools and they will speak Dutch at home.

I can tell you that many years ago when my husband was growing up in Turkey, he became multilingual because his math teacher was German and he learned math in German -- his language teacher was French and he learned the arts in French and since his family was planning to migrate to the US he studied English with an English teacher. Later as an adult all those languages came in handy. It was what I liked most about him. So go ahead -- learn English -- that is the easiest and used all over the world.

Your children will love you for it.
links to this post

Links to this post:



Post a Comment

"Help Me, Bubby!" Disclaimer
By submitting a letter to this website, you grant Help Me, Bubby! permission to publish it on this site or elsewhere including print publications. Your letter will only include an anonymous signature that you provide or that we use to substitute for your real name. Your email address will never be included or distributed. Due to the large number of letters received, there is no guarantee that a letter will be responded to. Any information or advice given at Help Me, Bubby! is not intended to provide an alternative to professional medical treatment or to replace the advice or services of a physician or psychiatrist. Neither Bubby nor her granddaughters are professional therapists or medical experts. If you have any serious medical or mental problem, please consult a professional. Although all this advice is offered lovingly from the heart and in good spirit, we are not responsible in any way for your decision to accept or reject the advice or the results thereafter.

Powered by Blogger Logo

Click to learn more about Bubby's book

Bubby is our 88, 89, 90, 91, 92, 93 94 year old grandmother.
A few years ago we introduced her to the internet and we've been getting daily e-mails from her ever since. When she was 87, we began this website. We now believe she is the oldest blogger on the Internet.

Whether Bubby is reminding us that boyfriends do not substitute for warm jackets in the winter, or that it's better to receive a compliment than a brick, she always has something to say to her granddaughters.

Now with this new website, Bubby can finally share her wisdom with the rest of the world. And she's excited about it! (Which confuses us, because she used to say we were all she needed.)

Hopefully this will be as much fun for new readers as it will surely be for her. And if not, well, as Bubby says, it will all come out in the wash.

So, are you looking for advice on food, work, a broken heart, or the perfect bat mitzvah present?

But no dirty words allowed or you'll only get one matzah ball.

Bald and oblivious
Denim diagnosis
Girls are weird
Halloween ideas
I smell him from here
I'm gonna marry you
How to meet a man
Nerds go far
Political predictions
Sloppy spouse
Tastes like chicken

Voted "Blog Of Note" on (2003)
4-star Review from The Weblog Review (1.5.04)
Voted "Blog Of The Day" by The Blog Hunter
Voted "Blog Of The Day" by
Featured in the Tampa Tribune online
Featured in USA TODAY (4.22.04)
Bubby's first radio interview - 96.5 WOXL (5.4.04)
JewsWeek Jewriffic Award: "Best blog of the week" (6.6.04)
New York Times: Letter to the Editor (6.11.04)
Jerusalem Post: Feature article (7.2.04)
Interview for Akron, Ohio newspaper (aug.'04)
Golden Web Page Award (dec.'04)
Reader's Digest article, "Me Me Media" (july.'05) "Alternative Site of the Day" (aug.'05)
AARP Magazine article: July/August 2006 issue
Listed as "Cool Site Of The Day": (7.27.06)
O Globo Online: Rio de Janeiro, Brazil (aug.'06)

Bubby on itunes
Holding Myself Back
Where's My Glory?
End Of The World
17 And Pregnant
The Other Woman
Grandma Troubles

Other Jewish Bloggers:
80-year old Millie
Nice Jewish Doctor
Send us your links!

Creative Commons License
All content and images
on this website are
licensed under a
Creative Commons License.